| Se mantiene como el país con mayor grado de avance en la Sociedad de la Información de Latinoamérica, de acuerdo a los resultados del Indicador de la Sociedad de la Información (ISI) elaborado por la consultora de negocios Everis y el Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Navarra. Según los datos del informe correspondiente al primer trimestre de 2009, el ISI de Latinoamérica se situó en 4,38 puntos. Su descenso interanual de 1,2% significó que el indicador regresara al mismo lugar en el que se ubicó en el tercer trimestre de 2007. Chile con 5,51 puntos, fue el país que obtuvo la mejor calificación. Del resto de los países que participaron en el estudio, Argentina obtuvo 4,63 puntos; seguido por México con 4,44; Perú (4,42); Brasil (4,38) y en el último lugar se ubicó Colombia (4,08 puntos). Pese a que el ISI de Chile se ubicó como el más elevado, acumuló 6 descensos interanuales consecutivos, con una variación negativa de 0,8% en comparación al primer trimestre de 2008. El descenso del ISI chileno tiene su explicación tanto en el componente TIC como en el entorno económico (ESI). Chile y México fueron los únicos países en los que tres de las ocho variables de las TIC recortaron su calificación en la comparación interanual. En el caso chileno, esas variables fueron la calidad de acceso a Internet; ventas minoristas online y gasto total en TIC. Al respecto, la gerente general de Everis, Patricia García, explicó que “el crecimiento más lento de algunas variables de Chile, que es lo que lleva al descenso de su puntuación, obedece a que las mismas están en niveles relativamente elevados, a diferencia de otros países latinoamericanos donde existe un espacio mayor para crecer en tecnologías”. En lo que respecta al Entorno del ISI chileno, sólo el bloque de Infraestructura aumentó su calificación. Brasil exhibió por quinto trimestre consecutivo el mayor avance del ISI, movimiento en el que lo acompañó Perú. El ISI de Argentina presentó la caída interanual más marcada, de 5,1%, quedando en 4,63 puntos. La dispar evolución de sus dos componentes afianzó un rasgo singular: Argentina muestra simultáneamente la mayor calificación de las TIC (4,55 puntos) y la menor puntuación del ESI (4,67 puntos). Tal desproporción anticipa que de no producirse una recuperación del ESI, las variables tecnológicas comenzarán a resentirse. En lo que se refiere al desarrollo del Entorno de la Sociedad de la Información (ESI), segundo componente que complementa el indicador ISI, Chile se destaca por mostrar la mejor puntuación de la región con 6,17 puntos. Lo siguen Perú con 5,42; México con 5,12; Argentina con 4,67; Brasil con 4,89 y Colombia con 4,79. Chile es líder regional en el número de computadores por cada 1.000 habitantes; servidores y ventas minoristas online. Chile posee: • 881 celulares por cada 1.000 habitantes – Incremento interanual de 5,5% • 340 usuarios de Internet por cada 1.000 habitantes – Incremento de 13,2% • 327 computadores por cada 1.000 habitantes – Incremento del 20,3% • 5,9 servidores por cada 1.000 habitantes -Incremento de 11,7% • 29 dominios de Internet por cada 1.000 personas – Incremento de 17,6%. • Un gasto per cápita anual en TIC de US$ 366 – Descenso de 19,6% . • US$ 75 en ventas minoristas online por cada 1.000 habitantes en un trimestre – alza de 11,4% ¿Cómo se mide el Indicador de la Sociedad de la Información? El indicador ISI considera dos componentes básicos para medir el grado de avance de la Sociedad de la Información: la evolución en el uso de las Tecnologías de la Información y Comunicaciones (TIC) y el desarrollo de aspectos clave del Entorno de la Sociedad de la Información (ESI). | It stays as the country with the largest degree of advance in the Society of Information of Latin America, according to the results of the Indicator of the Society of Information (ISI) elaborated by the consultant company Everis and the Center of Latin American Studies of the University of Navarre. According to the report data corresponding to the first quarter of 2009, the ISI of Latin America was placed in 4.38 points. Its inter-annual reduction of 1.2% meant that the indicator returned to the same place in which was located in the third quarter of 2007. Chile with 5.51 points was the country that obtained the best qualification. From the rest of the countries that participated in the study, Argentina obtained 4.63 points; followed by Mexico with 4.44; Peru (4.42); Brazil (4.38) and in the last place Colombia was located (4.08 points). Although the ISI of Chile was located as the highest one, it accumulated 6 consecutive inter-annual reductions, with a negative variation of 0.8% in comparison with the first quarter of 2008. The reduction of the Chilean ISI has its explanation as much in the component TIC as in the economic environment (ESI). Chile and Mexico were the only countries in which three of the eight variables of TIC reduced their qualification in the inter-annual comparison. In the Chilean case, these variables were the quality of Internet access; online retail sales and total expense in TIC. On that matter, the general manager of Everis, Patricia Garcia, explained that “the slower growth of some variables of Chile, that is what brings to the reduction of its score, obeys to they are in relatively high levels, unlike other Latin American countries where a greater space exists to grow in technologies”. With regard to the Environment of the Chilean ISI, only the Infrastructure block increased its qualification. Brazil showed for the fifth consecutive quarter the largest advance of ISI, movement in which Peru accompanied it. The ISI of Argentina showed the most noticeable inter-annual fall, of 5.1%, being in 4,63 points. The different evolution of its two components strengthened a singular characteristic: Argentina simultaneously shows the largest qualification of the TIC (4.55 points) and the smallest score of ESI (4.67 points). Such disproportion anticipates that of not taking place a recovery of the ESI, the technological variables will begin to suffer. Concerning the development of the Environment of the Society of Information (ESI), the second component that complements the indicator ISI, Chile stands out for showing the best score of the region with 6.17 points. They follow: Peru with 5.42; Mexico with 5.12; Argentina with 4.67; Brazil with 4.89 and Colombia with 4.79. Chile is a regional leader in the number of computers for each 1,000 inhabitants; servers and online retail sales. Chile has: • 881 cell phones for each 1,000 inhabitants - inter-annual increase of 5.5% • 340 Internet users for each 1,000 inhabitants - Increase of 13.2% • 327 computers for each 1,000 inhabitants - Increase of 20.3% • 5.9 servers for each 1,000 inhabitants - Increase of 11.7% • 29 Internet domains for each 1,000 people - Increase of 17.6%. • A per capita annual expense in TIC of US$ 366 - Reduction of 19.6%. • US$ 75 in online retail sales for each 1,000 inhabitants per quarter - Increase of 11.4% How is it measured the Indicator of the Society of Information? The Indicator ISI considers two basic components to measure the degree of advance of the Society of Information: the evolution in the use of the Technologies of Information and Communications (TIC) and the development of key aspects of the Environment of the Society of Information (ESI). |
Translations - Traducciones
